おジャ魔女どれみ♯

無印は結構早く放送したんですが、しゃーぷっは遅いですね(2002/1/6)

と思ったら韓国はさらに１年近く後に開始(2002/1/17)

まずは比較から。

ハングル版、たぶん間違いなんだと思うけど、１話の前だから前のコスチュームなのかな？

♯は「シャプ」に聞こえます。

ハングル版のみどころ

一応トーエイアニメーション2000,イルボンみたいです。

１話からやってくれますね　左はMAHO堂の看板です

ハングルだらけだ

中文版のみどころ

台湾版ダイアルQ２で当たるらしいプレゼント告知←味のあるイラストです

はづきちゃんもいいけど、ぽっぷちゃんもいいですねえ

余談ですが、今回はハングル版はPC用デジタルチューナーVP-1020でデジタル直抜き、中文版はMTV1000コンポジット入力です。

直抜きは元はかなりきれいなのですが、掲載時にJPEGで圧縮率を高めているので差はあまり出ませんねえ。